Writing and Translating Agency
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.” – Nelson Mandela
Strategic creative writing
Our team of experts are experienced in commercial writing & translating in the following but not limited to :
- Advertorials
- Articles
- Case studies
- Radio drama
- Marketing mailers
- Newsletters
- Social media & digital
- Comm & corp TCs + agreement letters
- Mobile ChatBot user journey
Scripting & copy translation
We translate in all 11 official South African languages:
- Competition guidelines
- Powerspots
- Live Reads
- Generics
- Promos
- Social media & digital
- Radio Interviews
- Radio features
- Radio drama
- Radio show guidelines
- Transcription
VO management
Our voice-bank covers all official languages with expertise for voice-overs across the board.
If you need 30 -second deliver, a brand voice or actors for a drama, we will ensure you are matched with the right voice.
We work with seasoned well known VO’s & source out emerging and agile young artists
Your Expert Language Partner for South Africa's Cultural Diversity
In a nation as richly diverse as South Africa, language plays a vital role in preserving the essence of every individual’s story. At JabuWrites, we deeply understand the importance of maintaining the integrity of each language while effectively conveying your message.
Founded in 2020, JabuWrites is a 100% BEE (Black Economic Empowerment) Female-owned Copy and Translation Agency. We take pride in our commitment to promoting diversity and inclusivity in the field of language services.
As creative writers, we specialize in developing and curating content that authentically resonates with the vibrant culture of South Africa. We have a profound understanding of the nuances, traditions, and intricacies that make languages unique. Our team crafts compelling stories that connect with your brand’s target market, ensuring that they are seamlessly translated into their native languages.
With our expertise, you can trust JabuWrites to ensure that your message remains clear and is interpreted exactly as you intended. We go above and beyond to bring your story to life, while always honoring the linguistic diversity of South Africa. Our team of skilled translators and writers are adept at capturing the essence of your brand, creating content that not only speaks to your audience but also reflects the beauty of your brand.
Whether you require copywriting, translation, or localisation services, JabuWrites is your dedicated partner in effectively communicating your brand's message across 11 official South African languages. We are passionate about delivering high-quality work that celebrates and respects the cultural diversity that defines South Africa.
Share your brand story with us, and we will ensure that it is crafted and translated with utmost relevance and impact across all official languages.
Our team of creatives include writers, translators, voice over artists and other experts in the radio and television industry.
We have built a reputation for writing and translating short to long form commercials and have developed a good standing with SABC Radio.
We work hand in hand with our agency partners to unpack each campaign’s main objectives taking into consideration your target market and the platform in which the content will be executed. This allows us to write copy that can be translated without losing the essence of the message.
Our business caters for the fast-paced world of the media where everything is driven by efficiency, accuracy and strict deadlines - with this in mind, we have partnered with likeminded specialists to deliver quality work, timeously!
Our translators are professional educators, theatre playwrights and radio drama writers ensuring that your message is delivered, as intended, to your target audience.
With influencer campaigns, as it's our main priority to understand them as brands endorsers, we strategically translate your material to align with how the influencers interact and engage with their followers, making sure tonality and positioning is understood for a successful result.
Asi’xoxe, let’s chat, kom ons praat, a re bue, a re boledishane, ha re bue, masi’ncokole, kha’ri’ ambe, asikhulume, a hi buleni, asi’khulume…